|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus stood and called them and said: What will ye that I do to you?
|
King James
영어성경
|
And Jesus stood still, and called them, and said, <What will ye that I shall do unto you?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus s'arrêta, les appela, et dit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber stund stille und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|