|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:
|
King James
영어성경
|
<Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:>
|
Louis Second
불어성경
|
que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison
|
Martin Luther
독어성경
|
und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
aliquid : someone, somebody, something.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|