|
Douay-Rheims
영어성경
|
The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not and at an hour that he knoweth not:
|
King James
영어성경
|
<The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,>
|
Louis Second
불어성경
|
le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas
|
Martin Luther
독어성경
|
so wird der Herr desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
non : not.
hora : hour, time.
|
|