BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 26   ( 28 Chapters )    Verse 69   ( 75 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

But Peter sat without in the court. And there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.
King James
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Louis Second
Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen
Martin Luther
Petrus aber saß draußen im Palast. Und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warest auch mit dem JEsu aus Galiläa.
Petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum Iesu Galilaeo eras

Matthew Henry's Concise Commentary

vero : in truth, indeed, to be sure /however.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.
ancilla : maidservant, also used by nuns to decribe themselves.
tu : you.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.