|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he answered him to never a word, so that the governor wondered exceedingly.
|
King James
영어성경
|
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß sich auch der Landpfleger sehr verwunderte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
verbum : word.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
praeses : guard.
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
|
|