|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.
|
King James
영어성경
|
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
|
Louis Second
불어성경
|
Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen, seinen Jüngern zu verkündigen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|