|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfil all justice. Then he suffered him.
|
King James
영어성경
|
And Jesus answering said unto him, <Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.> Then he suffered him.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß jetzt also sein; also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sine : (+ abl.) without.
modo : now, just now, only.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
decet : it is seemly, comely, suitable, proper.
decet : fitting.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
tunc : then, at that time, next, and then.
|
|