|
Douay-Rheims
영어성경
|
But John stayed him, saying: I ought to be baptized by thee, and comest thou to me?
|
King James
영어성경
|
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Johannes wehrete ihm und sprach: Ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommest zu mir?
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ego : I, self.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
debeo : to owe, to be morally bound to, to be bound by.
tu : you.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|