|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.
|
King James
영어성경
|
<Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.>
|
Louis Second
불어성경
|
Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
estote ergo vos perfecti sicut et Pater vester caelestis perfectus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
pater : patris : father.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
caelestis : heavenly, celestial / noun, a god, dweller in heaven.
perfectus : complete, finished, done /perfect, without flaw.
|
|