|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.
|
King James
영어성경
|
<For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:>
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so ihr den Menschen ihre Fehle vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
pater : patris : father.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
caelestis : heavenly, celestial / noun, a god, dweller in heaven.
|
|