|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead.
|
King James
영어성경
|
But Jesus said unto him, <Follow me; and let the dead bury their dead.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber JEsus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben!
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|