|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?
|
King James
영어성경
|
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
|
Louis Second
불어성경
|
Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie
|
Martin Luther
독어성경
|
Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et videntes Pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|