|
Douay-Rheims
영어성경
|
Declare ye it not in Geth, weep ye not with tears: in the house of Dust sprinkle yourselves with dust.
|
King James
영어성경
|
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra
|
Martin Luther
독어성경
|
Verkündiget es ja nicht zu Gath, laßt euch nicht hören weinen, sondern gehet in die Trauerkammer und sitzet in die Asche!
|
Vulgate
라틴어성경
|
in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|