|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise ye, and depart, for there is no rest here for you. For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption.
|
King James
영어성경
|
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
|
Louis Second
불어성경
|
Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum machet euch auf; ihr müsset davon; ihr sollt hie nicht bleiben! Um ihrer Unreinigkeit willen müssen sie unsanft zerstöret werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
non : not.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|