|
Douay-Rheims
영어성경
|
You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them and their flesh from their bones?
|
King James
영어성경
|
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
|
Louis Second
불어성경
|
Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Beinen
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
odio : to hate, despite, hold in contempt, dislike strongly.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
violenter : violently, by force.
desuper : from above.
|
|