|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.
|
King James
영어성경
|
Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es werden schier sich viel Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie ist verbannet; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
oculus : eye.
|
|