|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they have not known the thoughts of the Lord, and have not understood his counsel: because he hath gathered them together as the hay of the floor.
|
King James
영어성경
|
But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel, Elles ne comprennent pas ses desseins, Elles ignorent qu'il les a rassemblées comme des gerbes dans l'aire
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie wissen des HErrn Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
quia : because.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
faenum : fenum : hay.
|
|