|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mountains tremble at him, and the hills are made desolate: and the earth hath quaked at his presence, and the world, and all that dwell therein.
|
King James
영어성경
|
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
|
Louis Second
불어성경
|
Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebet vor ihm, dazu der Weltkreis und alle, die drinnen wohnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
terra : earth, ground, land, country, soil.
orbis : circle, orb, ring, disk, orbit, coil/ round / rotation.
orbis : world, circle.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|