|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.
|
King James
영어성경
|
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
|
Louis Second
불어성경
|
Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Scheusal aus dir machen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
exemplum : pattern, model, example .
|
|