|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.
|
King James
영어성경
|
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
|
Louis Second
불어성경
|
La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n'étaient pas bâties
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volks drinnen, und die Häuser waren nicht gebauet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
civitas : state, citzenship, city-state, city.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
grandis : great.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|