|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he hath contemned the word of the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.
|
King James
영어성경
|
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
|
Louis Second
불어성경
|
Il a méprisé la parole de l'Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn sie hat des HErrn Wort verachtet und sein Gebot lassen fahren; sie soll schlecht ausgerottet werden; die Schuld sei ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
irritum : nothingness, worthlessness, vanity.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
|
|