Biblenote
한글성경
|
그러자 하느님의 노여움이 불타올랐다. 그가 떠났기 때문이었다. 그리하여 주님의 천사가 그를 저지하기 위하여 길을 막고 나섰다. 그때 그는 그의 나귀를 타고가고 있었고, 그의 두 하인이 그와 함께 있었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God was angry. And an angel of the Lord stood in the way against Balaam, who sat on the ass, and had two servants with him.
|
King James
영어성경
|
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
|
Louis Second
불어성경
|
La colère de Dieu s'enflamma, parce qu'il était parti; et l'ange de l'Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der Zorn GOttes ergrimmete, daß er hinzog. Und der Engel des HErrn trat in den Weg, daß er ihm widerstünde. Er aber ritt auf seiner Eselin, und zween Knaben waren mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iratus : angry, wrathful.
deus : god.
angelus : angel.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
contra : (+ acc.) against.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|