|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me.
|
King James
영어성경
|
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
|
Louis Second
불어성경
|
Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich vermag das Volk nicht allein alles ertragen, denn es ist mir zu schwer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
possum : to be able, to be capable.
solus : alone, only, the only.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
quia : because.
gravis : heavy, weighty, serious, important /severe, grievous.
gravis : burdensome, unwholesome.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|