|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Moses said to the Lord: That the Egyptians, from the midst of whom thou hast brought forth this people,
|
King James
영어성경
|
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse dit à l'Éternel: Les Égyptiens l'apprendront, eux du milieu desquels tu as fait monter ce peuple par ta puissance
|
Martin Luther
독어성경
|
Mose aber sprach zu dem HErrn: So werden es die Ägypter hören; denn du hast dies Volk mit deiner Kraft mitten aus ihnen geführet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
|
|