|
Douay-Rheims
영어성경
|
He could not bring the people into the land for which he had sworn, therefore did he kill them in the wilderness.
|
King James
영어성경
|
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel n'avait pas le pouvoir de mener ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner: c'est pour cela qu'il l'a égorgé dans le désert
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr konnte mitnichten das Volk ins Land bringen, das er ihnen geschworen hatte, darum hat er sie geschlachtet in der Wüste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
|
|