|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfil thy vow or for victims of peace offerings,
|
King James
영어성경
|
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un voeu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Willst du aber ein Rind zum Brandopfer oder zum besondern Gelübdopfer oder zum Dankopfer dem HErrn machen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
holocaustum : offering.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
votum : prayer, wish, desire /vow, promise to God.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|