|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days,
|
King James
영어성경
|
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer nun irgend einen toten Menschen anrühret, der wird sieben Tage unrein sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cadaver : corpse.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
septem : seven.
|
|