|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall be sprinkled with this water on the third day, and on the seventh, and so shall be cleansed. If he were not sprinkled on the third day, he cannot be cleansed on the seventh.
|
King James
영어성경
|
He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
|
Louis Second
불어성경
|
Il se purifiera avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et il sera pur; mais, s'il ne se purifie pas le troisième jour et le septième jour, il ne sera pas pur
|
Martin Luther
독어성경
|
Der soll sich hiemit entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage, so wird er rein; und wo er sich nicht am dritten Tage und am siebenten Tage entsündiget, so wird er nicht rein werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
aqua : water.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
si : if.
aspersus : instructed.
non : not.
|
|