|
Douay-Rheims
영어성경
|
Beside him camped they of the tribe of Simeon: whose prince was Salamiel the son of Surisaddai.
|
King James
영어성경
|
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
Louis Second
불어성경
|
A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï
|
Martin Luther
독어성경
|
Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
|
Vulgate
라틴어성경
|
iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
princeps : * leader, prince, preeminent person, magnate, prince.
filius : son.
|
|