|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Hor, which is in the borders of the land of Edom:
|
King James
영어성경
|
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
|
Louis Second
불어성경
|
Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeine gen Hor am Gebirge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom
|
Matthew Henry's Concise Commentary
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|