|
Douay-Rheims
영어성경
|
The hearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:
|
King James
영어성경
|
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
|
Louis Second
불어성경
|
Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent
|
Martin Luther
독어성경
|
es saget der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung siehet, dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederknieet:
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
auditor : hearer, listener.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
intuitus : contemplation.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|