|
Douay-Rheims
영어성경
|
May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:
|
King James
영어성경
|
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
|
Louis Second
불어성경
|
Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homm
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr, der GOtt über alles lebendige Fleisch, wolle einen Mann setzen über die Gemeine,
|
Vulgate
라틴어성경
|
provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|