|
Douay-Rheims
영어성경
|
And may go out and in before them, and may lead them out, or bring them in: lest the people of the Lord be as sheep without a shepherd.
|
King James
영어성경
|
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
|
Louis Second
불어성경
|
qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger
|
Martin Luther
독어성경
|
der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeine des HErrn nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|