|
Douay-Rheims
영어성경
|
On the eighth day, which is most solemn, you shall do no servile work:
|
King James
영어성경
|
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
|
Louis Second
불어성경
|
Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile
|
Martin Luther
독어성경
|
Am achten soll der Tag der Versammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facietis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
opus : deed, labor.
non : not.
|
|