|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt take five sicles for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
|
Louis Second
불어성경
|
tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras
|
Martin Luther
독어성경
|
sollst du je fünf Sekel nehmen von Haupt zu Haupt, nach dem Sekel des Heiligtums (zwanzig Gera gilt ein Sekel),
|
Vulgate
라틴어성경
|
accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quinque : five.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|