Biblenote
한글성경
|
그러므로 남자는 모두 죽여라. 어린 남자아이라도 모두 죽여라. 그리고 육체적으로 남자를 알았던 여자들도 죽여라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.
|
King James
영어성경
|
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quicquid : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|