|
Douay-Rheims
영어성경
|
Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.
|
King James
영어성경
|
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
|
Louis Second
불어성경
|
La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten
|
Vulgate
라틴어성경
|
ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|