|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:
|
King James
영어성경
|
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HErrn,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
ait : he says.
si : if.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|