|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why do ye overturn the minds of the children of Israel, that they may not dare to pass into the place which the Lord hath given them?
|
King James
영어성경
|
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur donne
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum machet ihr der Kinder Israel Herzen wendig, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der HErr geben wird?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cur : why, wherefore.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
|
|