|
Douay-Rheims
영어성경
|
Was it not thus your fathers did, when I sent from Cadesbarne to view the land?
|
King James
영어성경
|
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès Barnéa pour examiner le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zuschauen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|