|
Douay-Rheims
영어성경
|
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have passed over the Jordan into the land of Chanaan,
|
King James
영어성경
|
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
|
Louis Second
불어성경
|
Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan
|
Martin Luther
독어성경
|
Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|