|
Douay-Rheims
영어성경
|
If any man strike with iron, and he die that was struck: he shall be guilty of murder, and he himself shall die.
|
King James
영어성경
|
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
|
Louis Second
불어성경
|
Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
reus : defendant, accused, answerable, bound.
reus : culprit.
|
|