Biblenote
한글성경
|
그리고, 이것이 사람들의 청문회에서 증명된다면, 그리고 그 이유가 가해자 그리고 피살자의 가장 가까운 친척 간에 토의된다면.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:
|
King James
영어성경
|
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
|
Louis Second
불어성경
|
voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang
|
Martin Luther
독어성경
|
so soll die Gemeine richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Rächer des Bluts in diesem Gericht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
quaestio : questio : seeking, searching /inquiry, investigation.
quaestio : judicial investigation.
|
|