|
Douay-Rheims
영어성경
|
When the camp is; to set forward, Aaron and his sons shall go into the tabernacle of the covenant, and the holy of holies, and shall take down the veil that hangeth before the door, and shall wrap up the ark of the testimony in it,
|
King James
영어성경
|
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
|
Louis Second
불어성경
|
Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn das Heer aufbricht, so soll Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses drein winden;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
velum : sail, covering, awning, curtain.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|