|
Douay-Rheims
영어성경
|
Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ: because I have not run in vain, nor laboured in vain.
|
King James
영어성경
|
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
Louis Second
불어성경
|
portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain ni travaillé en vain
|
Martin Luther
독어성경
|
damit, daß ihr haltet ob dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
non : not.
|
|