|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore my dearly beloved brethren and most desired, my joy and my crown: so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
|
King James
영어성경
|
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés
|
Martin Luther
독어성경
|
Also, meine lieben und gewünschten Brüder, meine Freude und meine Krone, bestehet also in dem HErrn, ihr Lieben!
|
Vulgate
라틴어성경
|
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
corona : crown, diadem.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|