|
Douay-Rheims
영어성경
|
If therefore thou count me a partner, receive him as myself.
|
King James
영어성경
|
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
|
Louis Second
불어성경
|
Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même
|
Martin Luther
독어성경
|
So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si ergo habes me socium suscipe illum sicut me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|