|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yea, brother. May I enjoy thee in the Lord! Refresh my bowels in the Lord.
|
King James
영어성경
|
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, lieber Bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem HErrn; erquicke mein Herz in dem HErrn!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
frater : brother.
ego : I, self.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|