|
Douay-Rheims
영어성경
|
That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work that is in you in Christ Jesus.
|
King James
영어성경
|
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien
|
Martin Luther
독어성경
|
daß dein Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde durch Erkenntnis alles des Guten, das ihr habt in Christo JEsu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
evidens : clear, distinct, plain, visible, evident.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
omnis : all, every.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|