|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hearing of thy charity and faith, which thou hast in the Lord Jesus and towards all the saints:
|
King James
영어성경
|
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
|
Louis Second
불어성경
|
parce que je suis informé de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints
|
Martin Luther
독어성경
|
nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welchen du hast an den HErrn JEsum und gegen alle Heiligen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|